Slow speeds, outages, and poor coverage make using smart devices hard. Fixing this includes better network settings, signal boosters, and choosing good internet providers.